-
1 unschädlich
adjjdn unschädlich machen (fig) — mettre qn hors d'état de nuire/neutraliser qn
unschädlichụ nschädlichinoffensif(-ive); Beispiel: unschädlich sein être sans dangerWendungen: jemanden unschädlich machen (euphemistisch umgangssprachlich) mettre quelqu'un hors d'état de nuire -
2 unschädlich
unschädlich, innocuus, jmdm., alci (unfähig zu schaden). – innoxius, jmdm., alci (niemand Schaden tuend). – unsch. sein, non od. nihil nocere: ganz unsch. sein, omni noxā vacare; non habere quicquam periculi posse: unsch. werden, nocere desinere: unsch. machen, debilitare (schwächen); frangere (die Kraft von etwas brechen). – Unschädlichkeit, umschr. durch die Adjektt. unter »unschädlich«.
-
3 genießbar
Adj.1. Essen: eatable; (unschädlich) edible; Getränk: drinkable, potable fachspr.; das Essen ist ja fast nicht genießbar umg. how are you supposed to eat this food?; nicht genießbar ungenießbar2. umg., fig. enjoyable; Buch: auch readable; Person: bearable; kaum / nicht genießbar not much / no fun; Buch: (almost) unreadable; Person: (almost) unbearable* * *enjoyable; edible; comestible; eatable; relishable* * *ge|nieß|baradj(= essbar) edible; (= trinkbar) drinkable; (fig = annehmbar) acceptable* * *ge·nieß·barnicht \genießbar sein (fam) to be unbearable* * *er ist heute nicht genießbar — (fig. ugs.) he is unbearable today
* * *genießbar adjdas Essen ist ja fast nicht genießbar umg how are you supposed to eat this food?;* * *er ist heute nicht genießbar — (fig. ugs.) he is unbearable today
* * *adj.edible adj.enjoyable adj.relishable adj. adv.enjoyably adv. -
4 harmlos
harmlos, securus (sorglos, auch da, wo man besorgt sein müßte, nichts Übles ahnend). – incautus (der vor Gefahr nicht auf seiner Hut ist, weil er nicht an Gefahr glaubt, arglos). – mansuetus (gutmütig). – innocens. innoxius (unschädlich). – ganz h., minime suspiciosus (gar nicht zu Verdacht geneigt). – Harmlosigkeit, securitas (Sorglosigkeit, auchda, wo man besorgt sein müßte, Ggstz. cura, timor). – mansuetudo (Gutmütigkeit). – innocentia (Unschädlichkeit, Schuldlosigkeit).
См. также в других словарях:
Der Einzige und sein Eigentum — „Der Einzige und sein Eigentum“ ist das Hauptwerk von Max Stirner, das im Oktober 1844, vordatiert auf 1845, im Verlag von Otto Wigand in Leipzig erschien. Max Stirner. Der Einzige und sein Eigenthum, Leipzig, 1844 Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Unschädlichkeitsklausel — Der Begriff „Unschädlichkeitsklausel“ bezeichnet ein Prinzip der Theaterwissenschaft und der Literaturwissenschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Anwendung 3 Beispiele 4 … Deutsch Wikipedia
Ostfriesisches Landrecht — Das Ostfriesische Landrecht wurde 1518 unter dem Grafen Edzard I. für die Grafschaft Ostfriesland konzipiert. Nahezu 300 Jahre bildete es das formell gültige Landesrecht. Gedruckt wurde es erstmals 1746 in preußischer Zeit: Auf Wunsch und… … Deutsch Wikipedia
Email — (fr., spr. Emalj, deutsch Schmelz od. Schmelzglas), 1) Glasfluß zum Überziehen (Emailliren) seiner Metallbleche, namentlich von Gold, Kupfer u. Messing Der Hauptbestandtheil des E. ist die gewöhnliche Glasmasse, u. die Scherben von Krystallglas… … Pierer's Universal-Lexikon
Gift — (verwandt mit »geben«, daher auch »vergeben« statt »vergiften«; lat. Venēnum, Virus), ein Stoff, der durch Hineingelangen in die Säftebahn des Menschen oder Tieres schon in kleiner Menge die Tätigkeit einzelner Organe schädigt und dadurch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neigungsverhältnis — oder kurz die »Neigung« einer Weg oder Bahnstrecke ist das Verhältnis des Höhenunterschiedes h zweier Punkte dieser Strecke zu ihrer wagerechten Entfernung l (s. Fig. 1); sie wird ausgedrückt entweder als trigonometrische Tangente des… … Lexikon der gesamten Technik
Sanktionenrecht — Das Sanktionsrecht (oder: Sanktionenrecht) gestaltet die staatliche Reaktion mittels Repression (Zwang) gegenüber dem Bürger. Es beschränkt sich nicht allein auf strafrechtliche Reaktionen, sondern kann auch im Zivilrecht und im Verwaltungsrecht… … Deutsch Wikipedia
Sanktionsrecht — Das Sanktionsrecht (oder: Sanktionenrecht) gestaltet die staatliche Reaktion mittels Repression (Zwang) gegenüber dem Bürger. Es beschränkt sich nicht allein auf strafrechtliche Reaktionen, sondern kann auch im Zivilrecht und im Verwaltungsrecht… … Deutsch Wikipedia
Färbeversuch — Ein Färbeversuch ist in der Hydrogeologie das gezielte Einbringen einer chemischen Substanz um den Verlauf einer unterirdischen Entwässerung zu bestimmen. Bei genügend dichter Anordnung der Versickerungsstellen kann damit das Einzugsgebiet einer… … Deutsch Wikipedia
Färbeversuch (Hydrogeologie) — Ein Färbeversuch ist in der Hydrogeologie das gezielte Einbringen einer chemischen Substanz zu dem Zweck, den Verlauf einer unterirdischen Entwässerung zu bestimmen. Bei genügend dichter Anordnung der Versickerungsstellen kann damit das… … Deutsch Wikipedia
Salzungsversuch — Ein Färbeversuch ist in der Hydrogeologie das gezielte Einbringen einer chemischen Substanz um den Verlauf einer unterirdischen Entwässerung zu bestimmen. Bei genügend dichter Anordnung der Versickerungsstellen kann damit das Einzugsgebiet einer… … Deutsch Wikipedia
